Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.
然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。
Even in great adversity, he retained [ kept ] his majesty.
纵令 身处绝境, 他仍保持自己的威严.
It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.
当她看到它时, 它便跑开了.而且专家证实,美洲狮除非被逼到绝境,它是不攻击人的.
For, remember this, France does not stand alone . She is not isolated.
因为不要忘记, 法国并不是孤立的,也不是处于绝境.
I know as well as you that we are in a hole.
我跟你一样,也明白我们陷入了绝境.
This was the impending impasse to which Rider addressed himself.
雷德强调,图书馆目前正面临着日益逼近的绝境.
His incompetence has brought us to the brink of ruin.
他很无能已导致我们濒临绝境.
As has been argued, traditionally organized libraries have reached an impasse in terms of usability.
如前所述, 按传统方式组织的图书馆的可用性已陷入绝境.
Often the two men came to a dead end and had to start all over again.
他们俩常常陷入绝境,不得不重新返工.
We should look like spectres, and despair would have taken possession of o us hearts.
我们自己的样子也就会三分象人,七分象鬼, 而且面临绝境.
The chess - player conceded ( the game ) when he saw that his position was hopeless.
棋手一看出自己陷入绝境,就承认 ( 那局 ) 输了.
When we had our backs to the wall during the war, everyone had to fight together.
战争中我们陷入绝境之时, 大家只能合力奋战.
Don't forget to piss on all the corners before you leave.
在你离开之前不要忘记亵渎所有的绝境.
A growth of male chastity would ruin the oldest profession the world.
若男人更懂得洁身自爱,世界上最古老的行业就会陷入绝境.
The spirit of the factors is the key out of the impasse.
其中,精神因素是走出绝境的关键.