难检字字典在线查询

汉语拼音：huǒ ji

1.合作的人；伙伴（多用来当面称对方）：～，咱得加快干。

2.旧时指店员或长工：当年我在这个店当～。

1. 指合作共事的人，犹言同伴，伙伴。

   周立波 《暴风骤雨》第一部十一：“你别跟老娘们一般见识嘛，干起仗来，叫外人笑话，不是丢了咱们穷伙计的脸吗？”

2. 用以称呼同伴。

   菡子 《泉水边》：“﹝他﹞还把我按在石头上，嘴巴套住我的耳朵说：‘伙计，我听出有人舀水的声音，你听是不是？’”

3. 旧指店员或其他雇佣劳动者。

   鲁迅 《野草·死后》：“睁眼看时，却是 勃古斋 旧书铺的跑外的小伙计。” 周而复 《上海的早晨》第一部十二：“﹝ 朱延年 ﹞在 重庆 和 广州 两个地方设了分号，实际上这两个地方只有两个伙计，给 上海 跑街接头。”

4. 夥計：1.谓合伙谋生。

   元 无名氏。 元 无名氏 《硃砂担》第一折：“你是个货郎儿，我也是个捻靶儿的。我和你合个伙计，一搭里做买卖去。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“还有独自无力，四五个合做伙计，一人出名做官，其餘坐地分账。”

5. 店铺或财东的佣工。

   清 袁枚 《新齐谐·学竹山老祖教头钻马桶》：“有 江西 大贾伙计夜失去三千金。” 蒋光慈 《少年飘泊者》五：“原来我去后不久， 刘老太爷 就派一些伙计们到我家来挑课租。”

6. 指头目的下属。

   老舍 《上任》：“真干也行呀，可有一样，我们是伙计，你是头目，毒儿可全归到你身上去。”

7. 共事者或熟人之间的互称。犹兄弟、朋友。

   明 阮大鋮 《燕子笺·试窘》：“我们是接场中相公的，伙计，今年规矩森严，莫挤近栅栏边去。” 张天翼 《路》：“ 昌大爷 先瞧了几个队长一眼，就：‘伙计们！……’” 周立波 《暴风骤雨》第一部六：“ 萧队长 开口：‘如今是咱穷伙计们的天下了。’”

• I tell you, buddy, you're going to feel like an idiot. She's not cheating on you.

  我跟你说啊，伙计，你会觉得自己像个傻瓜，因为她根本没有对你不忠。

• Guys, as much as I think it would be better for the world to have two superpowers balancing each out again, we have to be realistic.

  伙计们，就像我认为这将是更好的，世界上有两个超级大国再一次彼此平衡。

• He took his cart to the door of the store, where the boy handed him a small package wrapped in newspaper and tied with white string.

  他把车拉到了店铺门前，可那个小伙计却只交给他一个小小的用报纸包好，并用白色绳子系好的小包裹。

• "My man, " said he, "we want you to serve in the round-house. You and Ransome are to change berths. "

  “我的伙计，”他说，“我们要你在后甲板室服侍哩，你跟兰塞姆对调一下床位吧。”

• You know, Put up a fight, dude. You are such a pushover.

  你知道，你该跟老婆打一架，伙计。你这人太易于受人控制了。

• If you were reincarnated, I hope God will bring me into a good man, and you still you, and not just you, or my dear love, my "buddy" !

  如果有来生，希望上帝将我造就成一个优秀的男人，而你还是你，又不仅是你，还是我亲爱的爱人，我的“伙计”！

• You said an option knock him down. Fellows, you want your woman to be happy? All you got to say is: How was your day? How was your day?

  一个选择就能把男人们打到了伙计们，你想要你们的女人开心吗？你只需要说：你今天过得怎么样？

• The next day, I was mostly lonely. Other folks got some money, but i got none. I thought that was just a beginning.

  第二天，其他伙计都挣到钱，惟独孤独的我，一分也没赚到.也许刚开始都是这样吧.。

• He had a red-checked kaffiyeh wrapped around his head and was sitting with three or four guys twice his size on the bed of a pickup truck.

  他用一块红方块头巾包头，跟三四个伙计坐一部皮卡的床上，那几个家伙块头足足比他大一倍。