The full power of the clear heaven was not equal to that of a cloudy sky at noon, when Boldwood arose and dressed himself.
当博尔德伍德起来穿上衣服的时候，那澄澈万里的天穹中的亮度竟还不及阴霾的中午时分的天空。Sky, clouds do not understand why the unpredictable, just as clouds do not understand why the sky clarity as ever.
天空不明白浮云为何变幻莫测，正如浮云不理解天空为何澄澈如初。Thou who didst waken from his summer dreams The Blue Mediterranean, where he lay, Lulled by the coil of his crystalline streams.
是你，你将蓝色的地中海唤醒，而它曾经昏睡了一整个夏天，被澄澈水流的回旋催眠入梦。With a smile the face of your life, in the face of the people around you, around, and your soul will be forever happy, forever clarity.
以微笑面对你的生活，面对你周围的人，周围的事，你的心灵便会永远快乐，永远澄澈。You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.
你看到了一个比山间清泉更澄澈的人。the time of real silence, is the heart clear? is the concernment stop?
好安静好安静的时候，是心情澄澈了么？是牵念靠岸了么？People in here, as if a field, and let your heart be calm down, clear rise, let your soul huge rise, felt only tranquility and free joy.
人到了这里，仿佛有一个场，让你的心沉静下来，澄澈起来，让你的灵魂飘飞起来，感觉只有宁静和自由的快乐。On clear nights in the mountains, you can see thousands of stars sparkling in the sky.
在山上澄澈的夜空中，可以看见成千上万颗闪耀的星星。born like dying clarity, death like a strong life.
生如死般澄澈，死如生般坚强。