And that's just Volume One. The next installment, not due for several years, will bring the story up to the present.
这些还只是全书的第一卷，用不了几年，等书的下一部分完成后，就会将故事展现到现在。Before entering, each person got to choose a free copy of either volume 1 of the Haruhi novels or the first volume of the manga.
而在进入之前，每个人都可以分到第一卷的小说或是第一卷的漫画。Since leaving office, Mr Chirac, who published the first volume of his memoirs this week, has become an unlikely figure of affection.
自从卸任后，希拉克先生已经成为一个人人喜欢的不可能的人物。本周，他出版了他的回忆录的第一卷。Kinanthropometry and Exercise Physiology Laboratory Manual: Tests, Procedures and Data, Third Edition: Volume One: Anthropometry -- 3e.
身体形态测量和运动生理学实验室手册：测试，程序和数据，第三版：第一卷：人体测量。A sign in the window announced that the store was offering(14) the first volume of a set of encyclopedias at the special price of 29 cents.
橱窗里的一块广告牌称商店正以29美分的特价供应一套百科全书的第一卷。Its first volume is composed of a main text and several other auxiliary texts.
第一卷〈神代卷〉中有正文和一些异文。The second book of the "Principles" developed the ideas of the first book but included some idea of resistance offered to motion.
《原则》第二卷更进一步地阐述第一卷所表达的概念，但是，收进了关于运动阻力的概念。Seven hundred pages of Beckett's letters, nearly three pounds in weight, with another three bricks to come.
七百多页，将近三磅重的贝克特书信集第一卷已经出版，另外三卷巨册也将陆续面世。A complete contents is to be found in Volume One.
全部的目录在第一卷中。