难检字字典在线查询

汉语拼音：dàn téng

闲得蛋疼基本意思就是闲得很无聊，这样说显得很强调无聊的感觉。

闲得蛋疼 [作家卡波蒂，某天脑袋中灵光一闪，在他不朽的文本里写下“闲得蛋疼”时（原文是怎么样，不知晓），不过翻译家最终绞尽脑汁翻译成了“闲得蛋疼”。据传，当年的卡波蒂很担心读者不能体会他的深意，体会这句淫荡的潜台词里的深意@@@@@#####]

1. 作家卡波蒂，某天脑袋中灵光一闪，在他不朽的文本里写下“闲得蛋疼”时（原文是怎么样，不知晓），不过翻译家最终绞尽脑汁翻译成了“闲得蛋疼”。据传，当年的卡波蒂很担心读者不能体会他的深意，体会这句淫荡的潜台词里的深意@@@@@

• Before the one last seconde I saw him on the visual, I didnt notice what would happen. I was just fighting for a head against time.

  和他对视的前一秒，我还没意料到会发生什么，我只是在和他争抢一个蛋疼的头球而已。

• Aziraphale looked wretched. "If you must know, " he said, a trifle testily, "I gave it away. "

  亚茨拉斐尔看起来相当蛋疼“如果你想知道，”他略显烦躁的说着，“我把它给人了。”

• With no money, I was forced to enroll in a small, local commuter school, a pulsating sore on a muddy elbow of the Charles River.

  我当时穷苦潦倒，最后被迫到了一个能够坐公共交通到达的小学校上学。那所学校是查尔斯河多泥的转角处的一个令人持续蛋疼的地方。

• fight with me crusaders! spill the blood of heathens! there is no shame. their souls are already lost!

  跟我一起战斗，十字军！这些令人蛋疼的异教徒没有分别！他们早已失去了灵魂！

• Like many astronomers, I found myself (yet again) in an uncomfortable position last weekend.

  我上周末和许多天文学家一样（再次）感到非常蛋疼。

• The Italian international is on loan at the Serie A club having failed to impress in his one season at Anfield.

  这位意大利球星是在安菲尔德度过了一个令人蛋疼的赛季后，被我军租借去这家意甲球会的。

• The worst part was that he denies doing it.

  最蛋疼的是他死不承认。

• There are probably myriad factors at play and more complication than I'm sure I can imagine, but still.

  我知道实际情况有着无数的相关因素，也比我想得复杂得多，但我还是蛋疼。

• We feel much proud and appreciated for H2G to have all the great travel consultants like you are !

  我为H2G能有你们这样的踹我砍搔蛋疼而感到无比的自豪和骄傲！