Above me, above them, I could make out a low wave of moaning, like the murmur of a congregation at litany in church.
在他们之上，在我之上，我可以听到一声低吟，好像是教堂集会时诵经的声音。"Chant with me, " she said, late one morning in her living room.
有天早上快到中午了，在她家客厅里，她说：“跟我一起诵经吧。”Given his tight schedule, Shi said he has no time and energy for regular scripture chanting and meditation.
由于工作繁忙，释道心现在已经没有固定时间诵经和参禅。but prayers were said by lamas , a group of relatives and good friends were planning the funeral for her, no more worries.
但有喇嘛诵经，一群冷静成熟真心真意的亲朋好友为她治丧，根本再无牵挂。And the wearing of sandals a day off, chanting, going to bed, then the world is quiet.
而把穿了一天的草鞋脱掉，诵经、就寝时，则属于静的世界。I don't pray and stuff, but I do read a lot of the Buddha's writings. I guess you could call me a nightstand Buddhist.
我不祈祷也不做佛教徒做的那些事情，但是我确实读了很多佛家著作。我想你能叫我“诵经佛教徒”吧。As soon as they heard that I was staying at the monastery nearby, they invited me to chant as I was a meditation monk.
他们一听说我来到附近的寺院，于是他们因为我是个修禅的和尚，就请我去诵经。Now the Mongolian grasslands, although rare to hear shaman drum and chanting Lama, but its impact still remain.
现在蒙古草原，虽然难得听见萨满鼓声和喇嘛诵经，但其影响依然犹存。On the side of the pond the gate of Shiva's temple was open and the worshipper had begun his chants.
池塘边湿婆天的庙门开了，朝拜者开始诵经。