Whereas Mr Giuliani rescued New York from dysfunction, his successor as mayor has merely continued to run it well.
尽管朱利安尼先生将纽约从混乱中解救出来，但是他的继任者作为市长仅仅是让它继续良好运行。Ms. Julian and I may disagree on many facets of this case, but I do agree with her the accused is a very nice guy.
朱利安女士和我或许对这一案子的许多方面均不能达成一致，但我必须同意她所说的被告确实是个非常好的人。But consider this: Julian Assange did not upload the classified documents and wait for the world to beat a path to his door.
但想想这件事：朱利安阿桑奇没有把这些机密文件上载到网上然后等着全世界找上门来。IF JULIAN ASSANGE had had his way, this book would not exist.
如果按朱利安•阿桑奇那样一意孤行，这本书就不会出版了。They both got up to leave and find Julian but I pulled them down before the could even take a step.
他们都起身告辞，找到朱利安拉下来，但我之前甚至可以采取的一个步骤。Mr Thompson himself is said to prefer John McCain. But any of these candidates could grab some of his supporters, as could Rudy Giuliani.
据说汤普森个人支持约翰·麦凯恩，但这些参选人都可以瓜分他的支持者，就像瓜分朱利安尼的支持者一样。Former New York Mayor Rudy Giuliani said the rise of foreign economies, especially China, has created new challenges for the U. S. economy.
前纽约市市长朱利安尼说，外国经济实体的兴起，尤其是中国的兴起，对美国经济构成新的挑战。"There's quite a bit of truth in it, " Julian Murton, member of the International Permafrost Association, told Reuters.
“这里面有相当多的真理，”国际冻土协会委员朱利安默顿告诉路透社记者。Take a few minutes -- it doesn't have to be extensive -- to look over the top sites and experiment to see what works for you.
这听起来像一个全职工作，但是朱利安指出你可以把你的一些内容在网站之间进行剪切和粘贴。