In our society, there's an image of a computer nerd as this sad, pale, and lonely guy sitting in the dark gazing at a glowing screen.
电脑呆子给人的印象是忧伤、惨白和寂寞，他们坐在阴暗的角落中两眼呆呆地注视着发亮的显示器。He was pale and still suffering from serious injuries to his head, his shoulder and his hands.
他脸色惨白，头部、肩部和手上都受了伤。no elation on the pestilent face now, only white fear, for the crocodile was in dogged pursuit of him.
这时，他那瘟神般的脸上，已经没有了得意的神色，只有惨白的恐惧，因为那只鳄鱼正在他后面穷追不舍。And she was just a natural difference between motor nerves and skin as white as sick as the common girl.
而她只是一个天生运动神经差、皮肤惨白得像生病一样的普通女孩。it was terrible to behold the frightful pallor of that woman , the anguish of her look , the trembling of her whole frame.
那个女人惨白的脸色，痛苦的表情，以及她那种全身颤抖的情形，实在令人可怕。The head was held erect with a sort of robust grace, and beneath the hat the pale profile of a young man could be made out in the dim light.
头向上仰起，有一种刚健秀美的风度，映着微明的惨白光线，帽子下面露出一张美少年的侧影。Suddenly, she saw Mrs Hua sitting on the ground and felt kind of tentative. A sense of guilt appeared on her pale face.
忽然见华大妈坐在地上看他，便有些踌躇，惨白的脸上，现出些羞愧的颜色；Among the heap they could distinguish a livid face, streaming hair, a pierced hand and the half nude breast of a woman. It was Eponine.
在这堆死人中可以认出一张惨白的脸，披散着的头发，一只打穿了的手，一个半裸着的女人的胸脯，这是爱潘妮。The dark coagulated blood. The sky before the heavy rain pours down. The pale dazzling sunshine is squeeze out by dark clouds.
凝结了的发乌的鲜血，大雨倾盆前的天空，惨白晃眼的阳光被墨色云团挤压出来。