Nick: She tricked me. She and her brother Dean. They wanted me out of the way. Dean is the next in line to be the star player.
尼克：她耍了我，她还有她的兄弟迪安。他们想把我整下去。下一个就该轮到迪安成为明星队员了。Bent over a Grand Prix, I glanced from Nick to Mary Ann for signs that everything was, all of a sudden and horrifically, out in the open.
当时我正俯身在一辆庞蒂亚克车上忙着。我的目光从尼克瞟到玛丽安身上，想要找出点线索，看看是不是我们之间的事情突然彻底暴露了。They had been given to me by Anik Alexis, a beautiful black Caribbean woman who was living in Paris and going out with Tom Williamson.
阿尼克是一位美丽的加勒比黑人妇女，住在巴黎，正和汤姆.威廉姆森约会。Blahnik wanted to be a set designer but he never considered saying no to the legendary (and dictatorial) fashion-ista.
伯拉尼克想当舞台布景师，但他从未想过要对传奇式（并且独裁）的时尚界女王说不。Nick, the performance recently seems to have been a little bit up and down; what's been happening?
尼克，最近你的表现看上去似乎有些起起落落，发生了什么事情？It kind of has a city atmosphere to it. I think everyone has their one place where they like to meet and hang out with friends.
尼克那儿让人有在城里的感觉，我想每个人都有自己那么一个地方，喜欢在那儿和朋友聚集。Come to think of it, Nick wasn't known as the sweetest, easiest guy to work with when he was at the FT.
回想起来，当初尼克在英国《金融时报》工作时，也不是最温和、最容易相处的人。Please put in my name - Nick and comment on all of the above needs for the site and how you think you could do them!
请把我的名字-尼克和评论的网站，以及你认为你可以做他们的上述所有需求！At length, one day, about a week after Annixter's arrival in the city, she was prevailed upon to go for a walk in the park.
后来，安尼克斯特到后大约一个礼拜，有一天，她总算听了别人的话，到那公园里去散散步。