The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.
治国大权已落入诡诈的政客手中.
Centuries of statecraft had refined the concept of sovereignty.
几个世纪的治国方法锤炼了民族主义哲学.
Ruling the country by law and ruling the country by virtue complement each other.
依法治国和以德治国相辅相成.
Yet a pattern has emerged that does not fit these lofty aspirations.
然而,现在出现了一种不适合这些崇高渴望的治国模式.
Governing a large country is like practising a fine art.
治国犹如一种精细的艺术.
Jia was ordained as a bishop of China's underground church in 1980.
贾治国1980年被任命为中国地下天主教会的主教.
They set forth principles that have endured for more than two centuries.
他们所提出的治国准则已经经受住了两个多世纪的磨砺.
But legally a nation the core is the administrative government by law.
而依法治国的核心乃是行政法治.
Administer the Country According to law and China's Modernization Construction.
依法治国与中国现代化建设.
We continued to combine rule of law with rule by virtue.
坚持依法治国和以德治国相结合.
Xun Yue's Theory of Human Nature and Nation Administration.
荀悦的人性学说与治国理论.
Administering Our Country Lawfully and Morally.
“依法治国”与“以德治国”.
China runs state affairs according to law.
中国实行依法治国.
Now he must put that philosophy into action.
现在,他必须将他的治国哲学变成现实.
Wang Zhiguo was born in Shanxi in 1934.
王治国,一九四三年生,山西人.