Sandwiched between recovery in the U. S. and Chinese demand, Taiwan's economic position seems like an enviable one to be in.
同时得益于美国和中国大陆双方消费需求的复苏，台湾的经济地位似乎令人称羡。The president says tax cuts, spending restraint and hard work have kept the U. S. economy the envy of the world.
布什总统说，减少税收、紧缩开支和勤奋工作使美国经济成为世界各国称羡的对象。So much has gone admirably right in terms of development.
在发展发面取得的如此多的成就让人称羡。Greek culture is the envy of the world. We hope that you'll make a small contribution to ensure its continued ascendancy. . .
希腊的文化是全世界最令人称羡的，我们强烈的希望您能够做点小小的进贡，好让我们的优势能够继续不断的维持下去。Our democracy must be not only the envy of the world but the engine of our own renewal .
我们的民主制度不仅要成为举世称羡的目标，而且要成为举国复兴的动力。I happen to have an amazing relationship with both of my parents so it is cool and I am comfortable.
我碰巧和父母有着令人称羡的关系，所以感觉非常棒而且舒适。India's booming labor market puts it in an enviable position.
印度蓬勃发展的劳动力市场人人称羡。Mr. Summers, these people say, was a marquee hire, a prized spokesman for Shaw.
这些人认为，对Shaw公司来说，萨默斯是一位令同业称羡的发言人。She had good jobs too, first on Izvestia, the government paper, then on Aeroflot's in-flight magazine.
她也曾有令人称羡的工作，之前任职于官方《消息报》，而后是俄罗斯国际航空公司飞行杂志。