When he left the office, that was it, the workday was over.
他一离开办公室，就此打住，一天的工作就结束了。
"Cut it out, Chip," I said.
“打住吧，奇普，”我说道。
The disloyal thought was instantly suppressed.
这个不忠的念头被立刻打住.
I'm sick of you two squabbling just cut it out!
你们两个吵来吵去真烦人--快打住吧!
Dorothea checked herself suddenly with self - rebuke for the presumptuous way.
多萝西娅想到这里,蓦地打住了,责备自己捕风捉影.
He broke off, and suddenly I guessed at the truth.
他突然打住, 我也忽然猜到了真相.
Probably, it was injured in a trap and preferred a broken leg to being caught alive.
但它宁可把被打住的腿咬断,也不在那儿束手就擒.
She started to say this but something in Melanie's stricken face halted the words.
她正要这样说,但是一看见媚兰惶恐的脸色便打住了.
" They are mighty particular about visitors and -- " He stopped and peered into her face sharply.
" 这里对于探监规定可严格呢,而且 ---- " 他说到这时便打住了,一面机警地注视着思嘉.
No, inheritance is not the way to achieve code reuse!
打住! 继承的目的不是为了实现代码重用!
An academic career is closed to those who cannot do so.
而对那些不懂英语的人,学术生涯就会就此打住.
But Obama was not content leave it at that.
但是奥巴马并不满意就此打住.
He broke his tallk short and left in a hurry.
他突然打住话题,急匆匆地走了.
He broke off and lathered again lightly his farther cheek.
他忽然打住,又往另一边面颊上轻轻涂起肥皂沫来.
OK, let's stop here, switch the language to mother tongue.
好的, 就此打住, 切换成母语.