In itself, this was a story of two silly people on a squalid little night out in London, and is of no particular interest.
就故事本身来说，不过是伦敦两个蠢人在夜晚外出时发生的丑事而已，并没有特别有趣的地方。I used to tell their own efforts will begin tomorrow, but I do not know, tomorrow can only fool found on the calendar.
我习惯于告诉自己明天将要开始努力，却不知，明天只能在蠢人的日历表上找到。The mouth of a wise man is in his heart; the heart of a fool is in his mouth.
聪明人的嘴在心里，蠢人的心在嘴上。One feels somehow, especially in conversation with him, that it is impossible to talk to the man himself, to talk to him personally.
人们多多少少会感到，尤其是在同蠢人谈话时会感觉到，简直不可能同他本人谈话，不可能同他进行肝胆相照的交谈。you know, because you're a dumbbell, ' and went into hysterics.
你知道，因为你自己就是一个哑铃（蠢人）’然后她就变得有些歇斯底里起来。in spite dour warnings , he decided to invest in , that venture . i suppose it ' s case of fools rushing in where angels fear to tread.
尽管我们都警告他还是决定投资那桩冒险生意，我想这就是“蠢人爱鲁莽行事”。Well, we came here to tell you off. -But lucky for you, we overheard you guys defending us dweebs.
好的，我们来这是告诉你一声-但是，对于你们幸运的是，我们无意中听到你们说我们是蠢人。The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to a bad end. (Max Beerbohm).
蠢人对智者的妒忌总是被智者将不得善终的怀疑所平息。（麦克斯·比尔博姆）。I wish there's a open-ended A-share fund availabe so I don't have to be in the same boat with a bunch of clueless people.
我希望市场上有一只开放式基金，能让我不必跟一群蠢人绑在同一条船上。