The crossing of the Yellow River to many observers was just a flight, in accordance with Kuomintang propaganda, or merely a raid.
许多观察家听信了国民党的宣传，也以为共军渡过黄河只是溃逃，或者不过是袭扰一下。Apparently his cavalry, racing past him in full retreat, wished to try.
全面溃逃的普鲁士骑兵在他身旁匆匆跑过，显然都想试试可不可以。There was no tolerance for anyone who broke ranks.
对溃逃者决不宽容The surprise attack caused panic among the Tatars which resulted in their chaotic flight.
突如其来的袭击在鞑靼人之中造成恐慌，导致他们混乱地溃逃。Their flight left holes for outer electrons to fall into, and the energy they released in moving between layers freed still more electrons.
它们的溃逃留下了很多洞穴，从而使外部电子可以坠进去。同时它们在电子层之间移动时释放的能量使更多的电子获释。The breakdown that results leads to retreat, rout and often surrender, providing a most decisive outcome.
这样的崩溃会催生撤退、溃逃以及常见的投降，产生一个最具决定性的结果。But once the Taliban and al-Qaeda were on the run, the administration paid mere lip service to building a stable Afghanistan.
然而当塔利班和基地溃逃时，政府只是口头保证建立和平稳定的阿富汗。The reports say that the rebels are on the run.
有报道说，叛乱者正在溃逃。After the rout of the Tigers in May, nearly 300, 000 Tamils who fled the fighting were fenced inside sprawling camps near Vavuniya.
自五月份“猛虎”溃逃之后，约30万泰米尔战争难民被限制在瓦武尼亚附近杂乱的难民营里。