You, fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.
你们做父亲的，不要激怒儿女，只要照耶和华的意思管教他们，纠正他们的思想，把他们抚养成人。The administration, having recently patched up a rift in military relations with China, is trying to avoid another blowup.
最近才刚刚修复了中美军事方面裂痕的美国当局，正试图避免再次激怒中方。The pickets did not allow themselves to be provoked, despite the unruly crowds that gathered to hector them.
纠察人员，即使那些蛮横的群众集结去威吓他们，也不允许自己被激怒。Such movement would only stir the beast, which would strike out with a sticky tentacle, and tug the meal into its waiting mouth.
这种动作只会激怒该野兽，它会伸出有粘性触须，将美食拖入期待已久的口中。My anger flared like a fire suddenly out of control provoked by something she did to show she cared.
当她做了某事表现出她在乎的时候，我被激怒了，怨气象火山一样迸发，失去控制。Warned her that he was deliberately trying to infuriate her, to make her angry enough to lose control.
一种直觉告诫她：他是在故意想要激怒她，使得她愤怒至极而失去控制。but i offered more than once , and asked , " he said , kindling up at her pertness , " i asked mr heathcliff to let me wake for you.
但是我不止一次提过，也请求过，他说，被她的无礼激怒了，我求过希刺克厉夫先生让我代你守夜。provoked at such a disparagement of her powers, the old frog made one more trial , and burst herself indeed.
老青蛙看到自己的力气受到轻视很是激怒，于是又鼓了一下气，果然这次胀破了自己。Honestly IMO it's unwise for any of those countries to be provoking China right now. No idea why they decided this would be a good idea.
老实说，在我看来，任何国家现在激怒中国是不明智的。真不知道他们是如何作出这种自作聪明的决定的。