Advertisers did not suddenly wake up to the Internet; they have been shifting growing portions of their budgets online for years.
广告主并不是突然醒悟开始关注互联网，而是多年来他们一直在将越来越多比例的预算资金转投向网络。An old man picked up, looks at carefully awakens suddenly quite a while, overtakes said: The girl, this be ultra-thin is easy to fall!
一老头拣起，端详半天突然醒悟，追上说：姑娘，这超薄的就是容易掉呀！Thankfully, it was not too late for her to realize that. She could still make it up for her mother.
她庆幸醒悟得还不算太晚，她还可以补偿母亲。Sadly, though I spent my entire life trying to believe it wasn't so, but violence not only is the answer, it is the only answer.
可悲的是，虽然我耗尽此生努力相信暴力可以避免，但我终于醒悟，暴力不只是，而且是唯一的答案。Regional inequalities, then, are a serious matter, and Beijing's leadership is at last beginning to wake up to them.
那么，地区发展不平衡，是一个严重的问题，北京的领导最终开始醒悟了。I would have liked to see them get a real test like france, germany or italy, maybe that would wake the players up a bit.
我更希望他们在法国，德国或者意大利面前得到真正的考虑，也许这样能让球员们醒悟过来一点。Glen used to behave very irresponsibly until that recent brush with the police brought him to his senses.
格伦过去的表现很不负任，直至最近与警方的小冲突才使他有所醒悟。Younger women who believe that this island boy actually is in love with her, will have a very rude awakening.
而那些完全相信岛上的男孩们是爱着她们的年轻女士们总是在被骗之后才猛然醒悟。This annual day should be a reminder to all that we have an impact on world weather, and that global warming is a matter of life and death.
这普通的一天是非常值得我们醒悟的一天，我们必须意识到世界天气的重要性，并且全球性变暖是生与死的问题。