The matter was remitted to the justices for a rehearing.
这一案件被发回法官处重新审理。
The case is being referred to the Court of Appeal.
该案件将移交上诉法院审理。
President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.
克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。
Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.
虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。
The chairman of the bench adjourned the case until October 27.
主审法官将案件延期到10月27日审理。
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.
作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。
The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching.
洪都拉斯媒体报道了18起涉嫌偷拐婴儿的案件。
A Federal Court case had been fast tracked to Wednesday.
联邦法庭的一桩案件提前到星期三审理。
The perpetrator of this crime must be traced.
对这起案件的凶手必须要一查到底。
The case has generated enormous publicity in Brazil.
这个案件已经在巴西引起了极大的关注。
Each case is judged on its merits.
每个案件都是按照案件本身的特点判定的。
The case resulted in an acquittal.
此案件最终作出无罪判决。
The case was referred to a higher court.
案件转到了上一级法院。
The crime is presently being investigated by the police.
警方目前正在调查这起案件。
The court will make its ruling on the case next week.
法庭下周将对本案件作出裁决。