But by G--, you lost a fine sight by not being here in the morning to see the Thrush go out of harbour!
不过，他妈的，你上午不在，没能看上‘画眉’号出港时那个气派劲儿。A few countries may also require some sort of currency or baggage check for outgoing passengers.
只有少量的国家需要对出港的旅客进行持有的货币或行李进行检查。Why can't the captain of a vessel keep a memorandum of the weight of his anchor, instead of weighing it every time he leaves port?
为什么船长不会把锚的重量记下来，省得每次出港都要称一称它呢？Clearance of goods Limitation: same day delivery, with flights the next day to their respective destinations.
出港货物时效：当日交货，配航班次日到达目的地。Does your facility weigh, mark, count and document what products are received and shipped out of your facility?
对接收和出港的货物你们进行称重，贴签，清点和记录吗？The General Meigs is tiding into ( out of ) the harbor .
梅格斯将军号在趁潮进港（出港）。At the gate of the departure hall , we have buses to take you to the hotel .
在出港大厅门口，我们有巴士带您去宾馆。"It's very sad to see that what's coming out is scrap metal, " Mr Skov says.
“看到运送出港的是一批批废金属，让人感觉十分悲哀，”斯科沃说。The dockers loaded the ship overtime so as to send it off Early the next morning.
码头工人加班装船，以便第二天一早就送船出港。