After the ceremony a marriage is a fait accompli.
婚礼后,婚姻便是既成事实了.
The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.
不能在造成既成事实的前提下解决这个问题.
We must treat everything that has gone before that Monday as a datum.
我们必须把每一件发生在星期一以前的事当作既成事实看待.
She married the man her parents disapproved of and presented them with a fait accompli.
她所嫁的人她父母并不满意,但这已是既成事实.
Or discuss how marriage works to create or challenge closure.
或者讨论婚姻是如何产生或挑战既成事实.
What is done cannot is undone.
已做的事是既成事实.
They have already become accomplished facts.
这些已是既成事实.
Appliances and computers arrive as after - the - fact intrusions.
电脑与周边设备,则是在这些既成事实之后才出现.
Most of all, it is here to stay.
最重要的是, 它已是既成事实.
Since this is a fait accomplice, must face.
既然这是既成事实, 就要面对.
It has spent recent weeks attempting to turn its repayment into a fait accompli.
最近几周,高盛试图将其偿债变成既成事实.
But how do we prevent and remedy the fact of floating, it energizes literature.
但我们如何制止和挽回既成事实的浮色发花, 有关文献却瘳瘳无几.
At least she told me and didn't just show up with an orange fait accompli.
至少她预先告诉了我而不是既成事实的出现在我面前.