Creating a single stunning painting, or a single haunting piece of music, is far more "productive" than trying to make ten mediocre ones.
创作出一幅惊人的画作或是一曲动人的音乐，要比制作是个平庸的作品有卓有成效的多。"We do not have the manpower to go door-to-door and drag people out of their homes, " he said.
“我们没有足够的人力去逐户上门和拖动人自己的家园，”他说。I don't know if it's going to be any good or not - the blurb certainly made it sound exciting, though.
我不知道它是好还是不好——不过内容介绍上确实让它听起来很动人。But I thought her a young lady of extraordinary attractions, and in point of gentility not be surpassed.
但是我却认为，她是一个特别有动人之处的青年小姐，在风度方面，别人很难胜过她。It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
他们一下子把门打开，眼前呈现出一幅美丽动人的节日景象。Large as the palm of your hand, like a small , leaves "rustling" sound, like the moving music.
大的像手掌，小的像鸭掌。风一吹，叶子“沙沙”作响，像动人的乐曲。With these, students can convey a strong picture in just a few words.
用五行诗，学生可以用少量的词语传递一幅动人的画面。If you want your woman to be beautiful, treat her as though she were the most beautiful creature to have ever graced the face of the earth.
若想让自己的女人显得美丽动人，那就请把她看成是天底下最漂亮可爱的美人胚子吧！Bertha did not neglect to put herself in positions in which Gerald could see her to advantage.
伯莎没有忘记摆出各种姿态，使杰拉尔德欣赏到她的最动人之处。