So far at least , Apple's cult-like fan base seems willing to give the company the benefit of the doubt .
至少目前来说，苹果狂热的粉丝团似乎更愿意疑案从无。Without her help, the police couldn't have succeeded in solving the mystery in such a short time.
如果没有她的帮助，警察不可能在这么短的时间内破了这个疑案。Of course, it's a tail-chasing question to begin with, a literary chicken-or-egg riddle.
不言而喻，这其实是一个可以反反覆覆争辩不休的问题，可谓文学界先有鸡还是先有蛋的一桩疑案。On the Scientific Contributions of Marxist Doctrine--A Question about the Article "Century Mystery"
简论马克思学说的科学贡献--对“世纪疑案”一文的质疑Since then, Holmes has appeared in the first detective film ever made (Sherlock Baffled) and solved future crimes in the 22nd century.
自诞生以后，福尔摩斯不仅在默片时代风靡一时，甚至还穿越时空前去22世纪破解疑案。This information may shed light on me mystery.
这项情报可能有助于查明那件疑案。Everybody put forward his opinion on the disputed case.
大家都对这个疑案提出自己的见解。When we're fooled by a mystery, for instance, we can re-watch the film and trace exactly how we were misled.
比如在被一宗疑案愚弄的时候，我们可以把电影重新看一遍来搞清楚自己是怎么被误导的。Till his death, he doesn t solve the three mysteries of Shuihu: theme, author and original manuscript.
直到去世，他对《水浒》三大疑案———主题、作者、原本———的破解工作仍未完成。