难检字字典在线查询

汉语拼音：fù zhū dōng liú

扔在向东流的 水里被冲卷走。比喻希望落空或成果丧失。诸：“之于” 的合音。

• 【解释】：付：交给；诸：之于。扔在东流的水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃，好像随着流水冲走了一样。
• 【出自】：唐·高适《封丘作》诗：“生事应须南亩田，世事尽付东流水。”
• 【示例】：惜丙寅清水潭决，稿本～，故录其梗概于此。
  ◎清·黄钧宰《金壶七墨·鸳鸯印传奇始末》
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语；比喻希望落空，前功尽弃

• being answered in the affirmative , he said he was sorry for me , because it was an expensive undertaking , and the expense would be lost.

  他得到肯定答复之后就说，他很为我惋惜，因为这是一项耗费昂贵的事业，所费都会付诸东流。

• He said "our banking system is going to lose hundreds of billions of dollars" and taxpayer money was "going down the drain" .

  他说：不仅“我们的银行体系将要损失数以千亿的美元”，而且纳税人的钱也会付诸东流。

• It was the idea of all that money, all that expense, all that work being thrown away.

  这个主意叫所有的钱、所有的付出和辛勤劳动都付诸东流了。

• Aid agencies already fear that this will undo decades of development efforts in poor parts of the world.

  援助机构已经担心，全球贫困地区几十年的发展成果将由此付诸东流。

• The convention was the first of a series of unsuccessful attempts at political negotiation that eventually led to the Texas Revolution.

  此后，德克萨斯州又试图进行了多次政治协商，但终究付诸东流，而这些最终导致了“德州革命”。

• The resources previously committed might have been committed in vain .

  先前所投入的人力物力可能会付诸东流。

• "We cannot afford to let the gains we have sacrificed so much for slip away before they are cemented, " they said.

  他们强调：“我们不能让我们为之付出极大代价的成果在未得到巩固前就付诸东流。”

• He said that without continued fast economic development and social order, the gains of the past twenty years will be lost.

  他表示，如果没有持续快速的经济发展和社会秩序，过去20年的成果将会付诸东流。

• However, Nicaragua went on its own way and let the Carter administration's efforts in vain.

  然而，尼加拉瓜的局势却按照自己的方式发展，使卡特政府的努力付诸东流。