The Police say one of the goals of this measure is to create a secure and harmonious public security environment for the Olympics.
警方称上述举措的目的之一，是为奥运创造安全和谐的治安环境。And I said, "Sheriff, why'd you send them away? They had to see the President. Now they'll never come back. "
治安官，你什么要赶他们走？他们要见总统。这下他们再也不会回来了。In the North, a magistrate might have imposed a fine or a brief jail sentence for aiding those escaping.
在北方，治安官会对帮助逃亡的人课以罚金，或判以短期监禁。Yang Yong said, he gave more than 10 competent security, the anti-drug agencies of the anonymous letter report, but did not reply.
杨勇说，他给10多个主管治安、缉毒的机构发过匿名举报信，但都没有回音。But he said some services like recreation and community policing had been cut and utility rates increased.
但他强调，诸如娱乐和社区治安的服务将会有所减少，同时，这些设施的利用率也会有一定的增加。We'd been inside for two minutes when a request, an order, came that we were to lunch with the sheriff, the man in charge.
我们在里面只等了两分钟，就有一份要求或命令传来，要我们与主管这里的治安官共进午餐。Mr Maskey said the new chief constable had convinced him that he would be "very sensitive on how to police in a diverse society" .
马斯克说，他确信新警长“清楚在多元化社区怎样搞好治安”。Well, order is something that Constable Hillers is hoping to restore here. Maybe your sentiments are not so far from my own. . .
嗯，秩序是治安官赫勒所希望恢复的，也许你的情操还没高到我不能理解的地步……For the establishment of a harmonious society made a positive contribution and become a strong social security forces.
为建立和谐社会作出了积极的贡献，成为一支强大的社会治安力量。