in the establishment of a modem China, we do not only stress the benevolence of the company.
当我们说万科的决定是建立现代中国的一条准绳的时候，我们并不仅仅强调公司的慈善。"There seemed to be so many of them and they looked like they wanted to tear up the place, " said one Vanke employee in Hangzhou yesterday.
一位万科驻杭州的员工日前表示：“他们好像有很多人，似乎想把这个地方撕成碎片。”China Vanke Co. , the country's biggest public-traded developer, said last month's contracted sales fell 33 percent from a year ago.
中国最大的国有地产开发商万科集团称，上个月的合同销售量与一年前相比下降了33%。through the Vanke's case analysis of real estate development enterprise information needs makes an empirical study of self- protection.
通过对万科公司的案例分析进行房地产开发企业信息需求自我保障的实证研究。The body reduces prices blatantly for profession giant's Wan Ke, without doubt becomes the agitation real estate market the sheatfish .
身为行业巨头的万科公然降价，无疑成为搅动房地产市场的“鲶鱼”。Vanke has been a major beneficiary of the economic recovery, and Mr. Wang overall applauded the government's stimulus efforts.
万科是中国经济复苏的一个主要受益者，王石大体上也赞同中国政府的刺激措施。In 2002, VANKE set up the construction research center to secure a leading edge in the housing development sector in terms of technology.
2002年，万科树立建设研究中心以获得一个前沿住房发展部在技术方面。this year's China Resources Group of equity through a new diplomatic largest shareholder, and through the issuance of further control.
今年中国华润集团通过受让股权成为万科的新第一大股东，并将通过增发获得进一步的控制权。1996 end of the year, Wang Dan went Beijing dialogue with the owners of Garden City, Beijing hopes to resolve diplomatic crises.
1996年底，王石亲赴北京与城市花园的业主对话，希望能够解决北京万科危机。