Mr Obama set out his vision of a world free of nuclear weapons hours after being woken in the night to be told of the launch.
在半夜里被传来的韩国发射导弹的消息惊醒后，奥巴马开始着手他的观点：在世界范围内摒除使用核武器。Rick woke up in the middle of the night, of a jump, and he was shivering from head to toe.
瑞克在半夜突然惊醒，他几乎是跳了起来，浑身不停地颤抖。A few months after the defeat of the Metarex, Tails remains waking up to the same dream about Cosmo at the day of the defeat.
在打败了梅达列克斯后的数个月，塔尔斯仍然常被相同的梦境所惊醒，是波斯菊战胜的那天。He was fearing. . . He often woke up from the nightmare, dreaming of his failing the test and dreaming of colleagues mocking at him.
他常常从噩梦中惊醒，梦到自己没有考上，梦到同事们在嘲笑他。She was awoken early in the morning by the alarm She said she was very nervous but did what she had to do.
那天早上，她很早就被警铃惊醒了。她说，她很紧张，但还是完成了自己的任务。Tap the beat-up by the weekend, the heart palpitate looked up , the last strong open our bleary eyes.
周末被乒乒乓乓的敲打声惊醒，心脏突突跳得厉害，不得已强睁开惺忪的睡眼。Patient wake up in the middle of the night, and the big toe feels as if it's on fire.
病人在午夜惊醒，大脚趾感觉像是在燃烧。One of the servants waded into the water and picked up the cradle. The baby, frightened by the sudden movement, began to cry.
其中一个仆人趟进水里把摇篮拎起来。婴儿被这突然的举动惊醒了，开始哭起来。A sweetly innocent, and yet familiar, voice called from below. Causing Asuka to break out of his semi-nostalgic spell.
一个甜甜的，天真的，却又熟悉的声音在楼下叫他，令飞鸟从他半怀旧的梦中惊醒。