He speaks French well enough to pass for a Frenchman.
他说法语很流利,很容易被当作法国人.
It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的, 总有一天还会暴露的.
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
设圈套陷害他的对手固然是个妙计, 可是到头来却是作法自毙.
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
你现在的作法似乎是喧宾夺主.
This ban on internal communications is generally referred to as'separation of functions. "
这种禁止内部联系的作法一般被称为是"职能的分立 ".
More commonly, funding controls are imposed in the annual appropriations process.
更普遍的作法是, 拨款控制被规定在年度拨款手续中.
The Court generally upheld the FDA's summary judgment practice.
最高法院普遍确认了食品和药物管理局的即决审判作法.
The German literate reversed this process with the profane French literature.
德国著作家对世俗的法国文献采取相反的作法.
Subsequent cases display similar ambivalence about the FDA's use of summary judgment.
随后的案件对食品和药物管理局利用即决审判的作法表示了相同的矛盾心理.
This procedure implies opposition to the revisionist Neo - Freudian school.
这种作法也意味着我们与修正主义的新弗洛伊德主义是相对立的.
The strategy used is to assume values for two parameters.
常用的作法是假设两个参数的数值.
In the light of my later experience I have regretted this.
从我后来的经验看来,我对这个作法感到很后悔.
Such manipulation can sometimes distort complex waveforms, obscuring identification of events.
这种作法有时会使复杂的波形畸变, 模糊了同相轴的识辨标志.
I had pushed the course that had produced the existing situation.
是我推行的作法造成了目前的局面.
There is no question of the dramatic impact of his solutions.
他的作法有着戏剧般的影响,这是毫无疑问的.