难检字字典在线查询

汉语拼音：dǎ chà

打断别人的说话或工作：你别～，听我说下去。他在那儿做功课，你别跟他～。

1. 谓干扰、阻止或打断他人的行为、工作或说话。

   《官场现形记》第五三回：“坐定之后，又把巡捕号房统叫上来，吩咐道：‘我吃着饭，不准你们来打岔。’” 鲁迅 《书信集·致沉雁冰》：“转地实为必要，至少，换换空气，也是好的。但近因肋膜及咯血等打岔，竟未想及。” 巴金 《家》二六：“她还要说下去，却被 鸣凤 的哭声打岔了。”

2. 故意把话题扯开去。

   《官场现形记》第八回：“新嫂嫂最乖不过，一看 陶子尧 气色不对，连忙拿话打岔道：‘大人路浪辛苦哉，走仔几日天？太太阿曾同来？是啥格船来格？’” 杨沫 《青春之歌》第二部第三一章：“ 许宁 还是微笑着，他不回答妈妈的问题，却打岔道：‘妈妈，听说你还向同乡 胡梦安 求过情，送过礼……现在，你该去谢谢他喽！’”

• Once, he declined something from the servant who interrupted and pestered at his shoulder, and he said, shortly and emphatically, "Pew! "

  有一次，他拒绝了一个仆人给他的东西，可那人仍在打岔，纠缠，他便简短地强调说：“爬啊！”

• Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.

  请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。

• Don't change the subject, you know what I mean.

  别打岔，你明白我的意思。

• He would brook no interruptions from his listeners.

  他不能容忍听众打岔。

• when it came to my turn , while speaking he interrupted me and asked if i knew samy velu , because he knows him.

  当轮到我发言的时候，他打岔问我是否认识三美威鲁，原因就在于他认识三美威鲁。

• 'No, please go on! ' Alice said very humbly; 'I won't interrupt again. I dare say there may be ONE. '

  “不，请你继续讲吧！”爱丽丝低声恳求着说，“我再不打岔了，也许有那样一个井吧。”

• Please to ahead with your story, there won't be any more interruptions.

  请继续讲你的故事，没有再打岔了。

• Darcy changed colour; but the emotion was short, and he listened without attempting to interrupt her while she continued.

  不过这种感情的激动，只有一会儿就过去了，他听着她继续说下去，一些不想打岔。

• The little excursion had a good effect on Miss Quested's nerves.

  这个小小的打岔对奎斯迪小姐紧张的神经倒很有好处。