spoke at the service, still bearing the bruises of a beating he took in the attack.
他在那次袭击中被毒打，至今淤伤仍未消失。Following the beating-up of MDC leaders last March, South Africa's president, Thabo Mbeki, has been trying to mediate between the two sides.
继2007年3月民主变革运动的多位领导人被毒打事件之后，南非总统塔博•姆贝基（ThaboMbeki）一直就在试图在两边调停。We had to visit him in the hospital, Rachel got arrested. It was a mess.
尼诺被毒打了，我得去医院看他，瑞秋被捕了，真是一塌糊涂。If she did anything wrong or tried to escape, she was beaten.
如果她做错了任何事情，或者试图逃跑，那她就得遭受毒打。If he had been recently hurt, he would weep bitterly and swear to run away.
如果他刚遭到毒打，他会痛哭一场，赌神罚咒地逃跑。The battered woman appeared to have been beat by her cohabitant.
該位受虐婦女似乎被同居人毒打。Hannibal gained notoriety for beating his wife and servants in luxurious European hotels.
汉尼拔因在某欧洲奢华酒店毒打自己的妻子的仆人而臭名昭著。He was brutally beaten after being arrested, but he revealed nothing useful to the enemy.
他被捕后遭到毒打，但却没有向敌人透露任何有用的信息He what to see is a sickening scandal everyday here, the uncle fools a weak and beats mercilessly child etc. for the sake of the patrimony.
他在这里每天看到的是令人作呕的丑事，舅父为了家产愚弄弱者、毒打儿童等。