But it is the drama of the moonrise that I come to see. for that restores in me a quiet and clarity that the city spends too freely.
但我来观看的是月出的活剧。因为,这使我心中重新获得被城市过于慷慨地消耗掉的宁静与明澈。Clarity has no cause. Clarity is not an effect or result; it is the pure observation of thought and its total activity.
明澈没有原因,它不是一个效果或结果,它是对思想及思想的全部活动的纯粹的观察。As an educator, can you explain this to a student: to have no values whatsoever but to live with clarity which is not a value?
作为教育者,你能否向学生说明不抱持任何价值观的必要性,而是活在明澈之中,而那不是一种价值观?madness, an ironic fate for such a clear thinker; it was ironical that the well-planned scheme failed so completely.
精神病,如此明澈的思想家的讽刺性的命运;讽刺的是如此周详的计划失败得如此彻底。As your Bright and tiny spark Lights the traveler in the dark, Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star.
你明澈微弱的闪光,给黑暗中的旅客照亮,虽然我不知道你是什么,闪闪发光的小星一颗。He was careful to such a degree, clean ming che to strict, let his love were allowed only love. . .
他小心翼翼到如此程度,干净明澈到苛刻,让他的爱情里只允许有爱情……Traditional western literature had been using clear and standard language to communicate the clear and plain meaning.
西方传统的“诗”总是运用透明、规整的语言话语传达清晰、明澈的思想意蕴。The moon circles, my heart is a limpid lake, rich and peaceful, indifferent, where, can search the heart singing.
月亮圆的时候,我的心是一泓明澈的湖,丰富、平静、淡泊,在那里,尽可以寻觅心灵的海阔天空。Guilin, the scenic spot of southern China, is world famous for its clear river and magnificent mountains.
华南的风景胜地桂林因其明澈的河水与壮美的山峰而闻名于世。