难检字字典在线查询

汉语拼音：yǒng jué

永别：岂料京城一别，竟成～。

1. 永别。指死别。

   晋 潘岳 《杨仲武诔》：“临穴永诀，抚櫬尽哀。” 宋 叶适 《祭赵知宗文》：“荧然一巵，於此永诀。” 清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“解维后， 芸 始放声痛哭。是行也，其母子已成永诀矣。” 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“不料这一去，竟就是我和他相见的末一回，竟就是我们的永诀。”

2. 指远行前不易再见面的别离。

   南朝 梁 江淹 《别赋》：“虽 渊云 之墨妙， 严乐 之笔精……詎能摹暂离之状，写永诀之情乎？” 唐 杜甫 《自京赴奉先县咏怀五百字》：“生逢 尧 舜 君，不忍便永诀。” 明 沉鲸 《双珠记·遗珠入宫》：“容我母女二人作别，少叙永诀之情。”

• she was ready to go , but first she wanted her book to be in print.

  她准备与世永诀，但要目睹她那部书出版后才瞑目。

• Last time, we said goodbye right here. Grandma asked me to come back for supper, but I said no. Nobody had known that would be it.

  上一次，就是在这里道的别，外婆让我晚上再回去吃饭，我说不去了。当时，谁也不知道这便是用永诀。

• No one can escape from that eternal end, when that day comes, we'll say goodby to this colored world.

  无人可以逃逸于那个终极的尽头，当那一天君临的时候，我们将与这个斑斓的世界永诀。

• What we would never have believed, however, is that these somewhat unpleasant meeting turns out to be our last one with Mr. Guo.

  现在看来，与郭先生略微有些不愉快的这次谈话，竟成永诀。

• Early this afternoon I left home to tramp it all the way to Casterbridge jail to BID him farewell.

  今天下午，我从家里动身，一路步行想到卡斯特桥监狱和他永诀。