By means of conscripting labor, moving troops and recruiting famine refugee, the question of labor was settled.
王安石与宋神宗主要通过征调民力、调遣军队与招募饥民等途径来解决劳力问题。To advance(two military units) by engaging one with the enemy while moving the other to a position forward of the first unit.
交互跃进使（两支军事部队）前进，其中一支与敌军交锋，而同时将另一支部队调遣至第一支前方位置。Yes -- if Darcy does not put it off again. But I am at his disposal. He arranges the business just as he pleases.
是的，只要达西不再拖延。不过我得听他调遣。他办起事来只是凭他自己高兴。And once you over-learn whatever it is you're studying, you'll always be prepared to employ the information or skill at a moment's notice.
一旦你的“反复学习”恰巧就是你研究的东西，那么，你就可以随时在一瞬间调遣你的知识和技巧了。Richard Phillips was eventually rescued in an operation co-ordinated by the American navy, in which snipers killed his assailants.
理查德菲利普斯被美国海军调遣的军队所营救，这场营救过程中阻击兵击毙了攻击者。Ron knew them so well he never had trouble getting them to do what he wanted.
罗恩对它们非常熟悉，毫不费力就能让它们听从他的调遣。She sat at a large desk, with any number of civil servants at the end of a telephone, there to do her every bidding.
她坐在一张大写字台旁，电话通向数目众多的文职人员，他们随时听候她的调遣。The Metropolitan Police confirmed that officers from five forces outside the capital had been deployed to help contain the aggression.
伦敦警察厅（MetropolitanPolice）证实，已经调遣了来自伦敦以外地区的5支警力，以帮助控制骚乱。Soldiers are often left in the dark as to where they will be deployed or what they will be expected to do.
士兵经常不知道自己会被调遣到何处或是下一步该做什么。