It isn't an exaggeration to say that, this semester of Ray's death, my students will be my lifeline.
可以毫不夸张地说，雷去世的这一学期，学生们就是我的救命稻草。when the island was almost totally under, love decided it was time to leave. she began looking for someone to ask for help.
当小岛完全在大洋下时候，爱决定离开，它开始寻找人喊救命了。'You were the half savior of my life. You forget saving a little girl when you were a boy. It was me. '
‘你还是我的半个救命恩人哪，你忘了小时候曾经救过一个小女孩儿，那就是我呀。’He rushed out to see what was happing when he heard someone was crying for help.
听到有人叫救命时，他冲出去看出了什么事情。The villagers told him that if dangerous situations occur, as long as he shouted for help, they will come to help him.
村民们告诉他，如果有危险情况发生，他只要大声呼喊救命，他们就会来帮他。Now I urge you to take some food. You need it to survive . Not one of you will lose a single hair from his head.
所以我劝你们吃饭，这是关乎你们救命的事。因为你们各人连一根头发，也不至于损坏。The U. S. economy seems unable to grow steadily without life-support from the government, which no longer seems able to provide that help.
如果没有政府的救命稻草，美国经济似乎就无法实现稳步增长，而现在美国政府好像也无力再提供那根稻草了。And He said to them, Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill? But they remained silent.
又对他们说，在安息日行善作恶，救命害命，那样是可以的？他们都不作声。Here were the disciples in the midst of a storm and almost ready to drown, and Jesus, the one they knew could make a difference, was asleep.
门徒们在暴风之中快要沉到海里了，主耶稣是他们唯一的救命稻草，竟然睡了。