Therefore, I advise you to be polite to every one, avoid disobeying the principles of etiquette in case of offence and hostility.
因此我劝你对于任何人都要讲究礼仪，并且尽量不要做违背礼仪的事，一面冒犯他人或树敌。Because he had many enemies, it was unclear who it might have been.
由于他树敌太多，因此搞不清楚究竟是谁打他的。Ask yourself: how much difference the problem really makes. Is it worth making an enemy? Do I have a realistic chance of winning?
扪心自问：这个问题到底有多大的重要性？是否值得你为此树敌？我有切实获胜的机会吗？Unfortunately, this attitude earns the company enemies as well as revenues.
不幸地是，这种态度在给公司创收的同时也树敌不少。By hanging out on the fringe of galactic society, Solo not only made useful allies, but powerful enemies.
索洛在银河系的社会边缘游荡时，不仅结交广泛，也树敌甚多。He made her many enemies.
他树敌甚多。However, she also becomes a woman with few true friends at her side, even after she is rid of all her enemies.
然而，在击败所有对手之后，她也树敌无数，几乎没有真心的朋友。Poe was a master at making enemies but he also craved praise and female companionship, though not necessarily sex.
坡总是到处树敌，但他也渴望得到称赞和异性伴侣，尽管不未必就是在性方面。They do not always procure a friend, but are certain of creating many enemies.
他们难得交友，但树敌不少。