I walked to him and took his outstretched hand which was rough with callus.
我走向他，握起他那长满老茧的手。
Jem pressed the little hand he held between his own workhardened ones.
杰姆把那只小手抓在他生了老茧的手掌中间,紧紧地握了一下.
Walden shook his callous hand.
沃尔登握了握他那长满老茧的手.
McTeague exhibited his hard , calloused palms.
麦克梯格摊开那双生满老茧坚硬的手掌.
His hands bear the marks of toil.
他手上有老茧.
Today, I crawl out the fully defeated wound callus.
今天, 我爬出满是失败创伤的老茧.
He sighed, and laid his calloused fist on the table.
他叹了口气, 把长满老茧地拳头摁在了桌上.
Labor left him a black face, hands and gradually Mochu of calluses.
劳动给他留下了一张黝黑的脸, 双手渐渐地磨出了老茧.
Today my old skin has become as dust.
今天,我的老茧化为尘埃.
She can really chew your ear off.
她能说得让你耳朵都起老茧.
His callused hands had lost their tactile sensitivity.
他双手长满了老茧,对触觉不敏感了.
Photo Gallery: Whales The white bumps on a right whale's head are skin abrasions called callosities.
鲸鱼图片 美术馆 .白色的隆起物在一条脊美鲸的头部是皮肤磨损称为老茧皮.
Skin protects itself by building up corns and calluses -- thick , hardened layers of tissue.
皮肤要保护自己,于是长了鸡眼和老茧, 那些是硬化了的皮肤组织.
Mix five crushed aspirin with one tablespoon of lemon juice and rub into calluses.
将一大汤匙柠檬汁和五片研碎的阿斯匹林混合并涂到老茧上.