Hand him a copy of a book you think he'd like, with all your clever marginalia scribbled inside.
给他一本你认为他会喜欢的书，附带你机智而潦草的读书笔记。Received pseudonym or aliases can be, but must be clearly stated in the application form (participation message is sent with the name).
可以以笔名或化名投稿，但务必于报名表中明确说明（参与短信发送时附带姓名）。His reputation would be shot either way, he thought, and the fallout from resigning would be less than the grief from staying on.
他觉得，这两种情况都会损及自己的名声，而辞职的附带影响，会比留下来要小一些。This article is supplied with a ready-to-use sample resources-indexer application.
本文附带了即用的样例资源索引器应用程序。I spent the rest of the afternoon trying to think of someone else in the school with those initials and came up with no one.
剩下的尝试想别人在这些缩写与学校的下午时间，并附带没有人。The agent told me that the only way he could find it would be to have a claim form with a description of what the briefcase looked like.
代理商告诉我，找到公文包的唯一方法就是写一个寻单附带详细的描述。The insole (EVA sock liner) that the PT-03 comes with is a standard foam insert that provides a bit of cushion but no support.
附带的鞋垫（EVA鞋垫）是标准的泡沫鞋垫，提供了一点减震性，但没有提供支撑性。Offhand, the only other army that I know of that was formed in the same way was the Yugoslav partisans of Marshal Tito.
附带说一句，就我所知，铁托元帅的南斯拉夫游击队是用这种方式组成的唯一的另一支军队。One spin-off will be an increase in production flexibility for companies essentially making the same product in two or more locations.
一个附带影响将是提升一些公司的生产灵活性，这些公司实际上是在两个或更多地点制造同一种产品。