In general outlook, as well as in matters of detail, it differs from the law of the Classical period.
无论是从整体还是从细节上,《国法大全》都与古典时期的法律不同。Stage love will never be true love while the law of the land has our heroines being played by pipsqueak boys in petticoats.
舞台上的爱情永远都不会是真爱,而国法则让我们的女主人公由那些穿着裙子的小男人来扮演。The Corpus Juris was the product of a careful process of selection and rejection.
《国法大全》是一部经过精心筛选的作品。It is concluded that there was still no lid reliably complying with the European rules (EU and national legislation).
结论是仍然没有盒盖可靠地遵照欧洲规则(欧共体和国法)。The patricians government could not set up any laws unilaterally, but the plebiscitum (plebeian laws) used to be the national laws.
法律不能由贵族政府单方面制订,而平民法却可以兼具国法效力。Exposure bulletins agitated farmers, who increased their demand for a protective national law.
曝光公报激怒了农民们,他们进一步要求一份保护性的国法出台。The disputes between two seed companies in Luoyang, Henan Province have evolved into the conflicts between provincial law and national law.
洛阳的两家种子公司之间的纠纷,演变成了省法与国法之间的冲突。Slavery and equality and the law: Anna opposed to slavery, but slavery in ancient Siam complies with the state laws.
(点击下载)奴隶与平等和法律:安娜反对奴隶制,但奴隶制在古代的暹罗是合乎国法的。He is suspected of forwarding classified information and data to unauthorized personnel in violation of national laws.
他疑似罔顾国法并且将机密资料和资讯洩漏给未经授权的人员。