He was fed-up with the lies being spread about him.
关于自己的流言蜚语满天乱飞，他实在受够了。
Cars and trucks have been torched, bottles and bricks thrown.
轿车、卡车被放火焚烧，瓶子与砖块乱砸乱飞。
The wind sent sparks and cinders flying.
风吹得火星、灰渣乱飞。
The bullets and cannon - balls were flying in all directions.
子弹和炮弹到处乱飞.
A gust of wind fluttered the shavings wood.
一阵风把刨花吹得到处乱飞.
Water was splashing and mud was flying and oaths were being sworn.
只见那里水花四溅,污泥乱飞,骂声不绝.
Big shots get their dander up and memos start flying.
大人物们怒火中烧,备忘录四下乱飞.
At the submicroscopic level a gas appears to be an incalculable chaos of flying molecules.
从亚微观的观点来看,气体是一群不计其数的、无规则乱飞的分子.
All through the mill they got this cotton dust and lint that fills up the air.
他们让厂房里的棉尘,棉絮到处乱飞.
The wind also caused problems because the ball was flying around everywhere.
大风带来很多问题,球被吹得到处乱飞.
A gust of wind sent the paper flying in all direction.
一阵风刮得纸片到处乱飞.
The gale was blowing broken glass about in the city streets.
强风刮得玻璃碎片在市内街道四处乱飞.
Avoid the disoriented seagulls and collect bottles which will replenish your energy.
避免碰到乱飞的海鸥并收集瓶子来补充体力.
Guns were firing, and shells and bullets were flying about everywhere.
枪炮轰鸣, 炮弹和子弹到处乱飞.
Metals flying about would get into my muscles or bones at times.
偶尔那些该死的乱飞的金属会钻进我的肌肉或者骨头.