Once more everything seemed to be set for a morning climax, and once more the Admiralty hopes were dashed.
我们的舰只为第二天早晨的决战再次作好了准备，而海军部的希望却是再次落空。Jobim said the objective of military airplanes and ships in the area would be to recover those bodies.
若宾说，位于相关水域的军用飞机和舰只的目的是找到这些人的遗体。But when both counties realise it might be the rival's ship, they both begun to attack it, but it suddenly disappeared.
可当它被双方发现并误以为是敌方的舰只，都对其进行攻击时，它却又一下子消失得无影无踪了。While Cleopatra did provide quite a few ships from the Egyptian Navy, the number of non-marine Egyptian soldiers was quite limited.
克莱奥帕特拉的确从埃及海军中调拨了不少舰只，但参与罗马内战的埃及陆军十分有限。In theory, the mammals could be used to drag explosives up to enemy ships, while leaving friendly boats unharmed.
理论上，利用这种海洋哺乳动物向敌方舰只上安放炸药是可行的，友军船只不会受到任何伤害。The carrier was originally built by the former Soviet Union, which failed to complete the ship's construction before collapsing in 1991.
这艘航空母舰原先是前苏联建造的。在1991年解体之前，苏联没有完成这艘舰只的建设。The Royal Navy ship sank off Gibraltar in 1694 with up to 10 tons of gold coins on board, making it one of the most valuable wrecks ever.
该艘皇家海军舰只于1694年沉没于直布罗陀海峡，船上装载着10吨金币，使其成为最具价值的沉船。China is close to launching its first aircraft carrier, a refitted former Soviet vessel, and sources told Reuters it was building two more.
中国即将服役第一艘航空母舰–一艘重新整修的前苏联舰只。消息人士告诉路透社称中国正在建设另外两艘。Additionally , with the limited construction budget, smaller boats would mean more could be built in a shorter amount of time.
另外，有限的建造预算，小型的舰只意味着短时间内必须建造更多的舰只。