难检字字典在线查询

汉语拼音：zǒu gāng sī

1.杂技的一种，演员在悬空的钢丝上来回走动，并表演各种动作。

2.比喻做有风险的事情。

1. 杂技的一种。渊源于古代百戏的走索。演员在一根两头拴住的钢丝上来回走动，并表演各种动作。

   杨荫深 《事物掌故丛谈·游戏娱乐·杂耍》：“至於走索，亦称为高絙、踏索、履索、走绳等等，近又有走钢丝，是不过将绳索易为钢丝而已，技术尽同，最早亦始于 汉 。”参见“ 走索 ”。

• An Armenian tightrope walker steadies himself with his balance pole as he prepared to perform a trick.

  一位亚美尼亚走钢丝演员在表演前用他的平衡杆支撑着身体。

• So in Man on Wire's case it was Philippe [Petit] having a nightmare the night before, and he wakes up in feverish excitement and fear.

  因此在《走钢丝的人》中，菲利普·帕蒂特晚上做了一个噩梦，并在极度兴奋和恐惧中醒来。

• "If you become a tightrope walker and walk across the air, " Said the bunny, " I will become a little boy And run into a house"

  “如果你变成走钢丝的人在空中行走，”小兔子说，“我就变成小男孩跑回家去。”

• Wallenda would not have fallen to death if he had not worried so much about his safety during that midday walk.

  如果沃伦德那天中午走钢丝时不过分担心自己的安全问题，他就不会摔死。

• 'If you go flying on a flying trapeze, ' said his mother, 'I will be a tightrope walker, and I will walk across the air to you. '

  “如果你去做空中飞人，”他的妈妈说，“我就做一个走钢丝的人，我会穿过空气，走到你身边。”

• Balancing with such excellent skill, the tight rope dancer seemed as if defying gravity itself.

  那个走钢丝的，平衡技术精湛到了极点，简直连地心引力也不在话下。

• Sometimes they put us on a pedestal that feels more like a tightrope -- so narrow that we're bound to fall off eventually.

  他们有时把我们奉若神明，让我们感到是在走钢丝，这么窄的立足点最终必定会摔下来。

• This high wire balancing act would seem like a real means of isolating alpha.

  这种走钢丝行为似乎像是一种真正的将alpha回报隔离开来的途径。

• But Australia also walks a fine line and will be at pains not to upset its largest trading partner.

  但是澳大利亚也是在走钢丝，需要尽力别去惹恼其最大的贸易伙伴。