Mr. Bellford was a man of singularly quiet and domestic tastes, and seemed to find his happiness in his home and profession.
贝尔福德先生是个异常安静和恋家的男人，他似乎在家庭和事业中找到了幸福。He was married twice, and he was not very close to his family and friends.
他结过两次婚。毕加索不太恋家，和朋友的关系也不密切。I possibly am the human who longs for home, wants to return to family member's bosom, such thought only then has the security sense.
我可能是一个恋家的人吧，想回到家人的怀抱，那样觉得才有安全感。some men think it unmanly to be domesticated; others find gratification in it.
有些男人认为恋家没有男子汉气概；其他人却自得其乐。Husband : But then you had to. That's when we moved in here. You're not a homebody, you're a lazy body.
丈夫：但那是你必需要，那次是我们搬来这儿。你不是个恋家的人，而是个懒惰的人。They are very homey people, preferring a quiet night in to a party.
他们也是非常恋家的人，宁愿在家度过静静的夜晚而不是去参加宴会。Nobody can be more devoted to home than I am.
没有比我更恋家的人了。Lesbians' nesting instincts mean they hit the bars less frequently than gay men.
拉拉们恋家的本能使得她们泡吧的次数和频率要远少于男同们。You are a nurturer who needs space for rest and contemplation, as well as lots of comfortable places for people to sit.
恋家的巨蟹座把家看作是一个休息与感情慰藉的好地方，因此你会更注重空间的舒适性。