You know, the poor girl, all alone in the world now, just standing there in the dark.
你明白，这个可怜的女孩，在世界上孤苦无依，就那样站立于黑暗之中。Losing your job is unlikely to condemn you to starvation and death; losing a relationship won't condemn you to a life of unrelenting misery.
一次失业不会让你挨饿受冻，一次失恋也不会让你终生孤苦无依。I am destined to be the mother of the child did not father, singing songs from the never-ending, in this world who have no drift.
而我注定是那个没爸没妈的孩子，唱着永不休止的离歌，在这个世界孤苦无依的飘荡。First initial, we wound on the wound, alone on a lonely, two same loneliness of the soul, with a desire to measure the depth of love.
最初的最初，我们伤口对着伤口，寂寞对着寂寞，两颗同样孤苦的灵魂，用欲望丈量爱情的深度。The misery of his loneliness was now compounded by his poverty.
贫穷使他的孤苦雪上加霜。She stood there with the letter in her hands faint and weary in the midst of all this desolation.
她手里拿着信，面对着这凄凉，孤苦的情景，疲倦而晕眩。A few years ago, nothing in my life was working and I remember feeling really down and out one Sunday evening.
几年前，我的生活一无是处，在一个星期天的晚上我感到十分的孤苦无助。Love is the long drought the earth on a heavy downpour, is not in accordance with the people get the sheds warm comfort for.
爱更是久旱大地上的一场倾盆大雨，是孤苦无依的人得到温暖的慰籍。Fully enjoyed world difficult Dickens to sympathize with the child who since childhood the difficult people and wretched not depend on.
从小饱尝人间艰辛的狄更斯最同情劳苦人民和孤苦无依的孩子。