The clamour of the heavy traffic gave you a headache.
来往车辆嘈杂的声浪使人头痛.
To help that storm gather strength , Swartz is crisscrossing the globe.
为了加强那波声浪,史瓦兹奔走世界各地.
But all failed, often amid overwhelming opposition from chiefs.
不过通常在酋长们排山倒海的齐声反对声浪中全盘失败.
After a rash of complaints, the company withdrew the product.
在一连串的不满声浪后, 公司收回该项产品.
Thaksin's critics are primarily from Thailand's urban middle class.
在泰国,反对达信的声浪主要来自国内城市中产阶级.
For every musician It'seemed there were two huge speakers blasting away at the crowd.
每名乐手仿佛都对着两个巨大的扬声器般,声浪直压观众席.
The outcry that followed persuaded the Swiss bank to scale back its private - equity operations.
在随后到来的公开反对的声浪中,瑞士信贷将手缩回了自己的投资项目上.
Therefore listen for our surges or when the sound suddenly gets slightly louder to the ear.
因此请倾听我们的声浪,换句话说,就是声音在耳中听起来突然稍大一些的时候.
As the wave growing demand, prompted the company bets in the relevant Machine Tools business.
由于需求的声浪越来越大, 促使本公司投注于相关工作母机的业务.
But the criticism has always been limited by his focus on tabloid news and entertainment.
不过,他对八卦新闻和娱乐消息的关注使得批评声浪总是有所局限.
But such displays of defiance belie a widening sense of despair among Mr Ahmadinejad's opponents.
然而,这些反弹声浪掩饰不了艾马丹加对手日与俱增的绝望感.
But as the decision to strike drags on, anti - war voices begin to grow louder.
攻击行动拖宕日久, 国内 反 战的声浪渐渐大了起来.
The syncopation is not in the actual hum, but in the surging of sound.
切分的节奏并不在我们实际的鸣叫节奏中, 而是在鸣叫的声浪中出现.
The company is involved in small - scale production of high quality furniture.
这家公司声浪于小规模生产高品质的家俱.
At the time it faced domestic opposition as being possibly unconstitutional.
当时,这项提议面临着国内极大反对的声浪,认为这不符合宪法的规定.