难检字字典在线查询

汉语拼音：páng bái

戏剧角色背着台上其他剧中人向观众说的话。戏曲中称为打背躬。

1. 剧本用语。表示角色私下说话。

   曹禺 《王昭君》第三幕：“ 呼韩邪 （旁白）啊，多么明亮的眼睛！”

• 89% of advertisements had a male voice-over.

  89％的广告旁白都是男声。

• Richard is going to narrate in the new radio play.

  理查将在这个新的广播剧中担任旁白.

• These wistful asides are only part of the story, for him and others.

  这些发自内心深处的旁白, 就他和别人而言,只是故事的一面.

• Those asides , which the characters deliver to the audience, do not really suit the screen.

  角色对观众的那些旁白实际上不适合于拍成电影.

• Narrator: Thus did man become the architect of his own demise.

  旁白: 至此,人类开始成为自己的掘墓人.

• Romeo: Shall I wait to hear more, or shall I speak?

  罗密欧 (旁白)我还是继续听下去呢, 还是现在就对她说话?

• NARRATOR: The world was divided. The Cold War had begun.

  旁白: 世界被划分开来,冷战开始了.

• Narrator 2 And the fish swam away, deep down under the water.

  旁白2:金鱼说完便走了, 游向了大海深处.

• NARRATOR: Austria had lost the war and its empire.

  旁白: 奥匈帝国战败,帝国也解体了.

• NARRATOR: Tonight, the battle of ideas that still divides our world.

  旁白: 今晚, 思想斗争仍然把我们的世界分割开来.

• Aside: They leave the vendor and on their own way.

  旁白: 离开卖鸡的摊子后,在路上.

• Voice Over: the court, Horace and shopkeepers are quarrelling together.

  旁白: 法庭上, 霍勒斯和店主争吵起来.

• Narrator: Two tailors can't make any clothes at all.

  旁白: 两个裁缝其实根本不会做任何衣服.

• NARRATOR: Thailand's currency, known as the baht, was pegged to the dollar.

  旁白: 泰国的货币, 铢, 是和美元挂钩的.

• Then Atina says good - bye to her, and then Ariel cries sadly.

  旁白:之后阿蒂娜就向她说了再见, 艾丽儿哭得很伤心.