But at least in comparison to Infinite Jest, this book was more accessible, more identifiable.
但是，至少和《无穷尽的笑话》相比，这本书更容易接近，更可分辨。It is not enough to have found a general solution to the problem of Borromean knots, for an infinite number of Borromean knots.
光是替波罗米安结找到一般性的解决办法，并不足够，因为波罗米安结数量无穷尽。Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless.
亲切的语言，可能非常简短而且容易说出，但它们的回声是无穷尽的。It is only by reworking the lack in an infinitely repeated fashion, that you reach the limit that gives its measure to the entire work.
只有凭藉无穷尽地重复的方式，重新铸造这个欠缺，你们才能到达评量整个作品的这个极限。The full interpretation of every event leads to a regress us in infinitum.
要充分解释每一事件就得回溯到无穷尽。It did not wish to create a committee, which would lead to endless discussions, with no tangible results.
代表团并不希望成立一个委员会展开无穷尽、没有明确结果的讨论。Second, God is all-knowing. His knowledge is infinite. He needs no counselor (v. 34) and nothing surprises Him!
第二，上帝是全知的。祂的知识无穷尽。祂不需要谋士（34节），没有任何事会令祂惊讶。The potential of human is mysterious and unimaginable just like the universe with exhaustless and occult power and extrasensory information.
人体潜力是神秘和不可思议的，就象宇宙蕴藏着无穷尽的神秘力量和特异信息。it was also the hotel that gave me endless career experiences which are like the foam of the sea.
是酒店给予了我象大海的浪花一样无穷尽的工作阅历。