We had made our home in Palmetto for a year or so where my mother's gentle folks, the Harrisons, had settled following the Civil War.
我们在帕尔麦脱已经安居了一年左右，母亲的家属—哈里森家族—在内战后已经居住在那里了。While he is not a native Californian, the long hair, casual manner and easy laugh make him a natural transplant.
虽然他不是加州人，但他长长的头发、悠闲的举止和爱笑的性格，让他成了天然的安居者。These are used for more than a year of new construction, Tibet, farmers and herdsmen living in the pilot project results.
这些才冒出一年多的崭新建筑，是西藏农牧民安居工程的试点成果。His grandfather settled down in the armchair with a newspaper.
安稳坐下，安居下来，适应起来他爷爷手拿报纸坐在扶手椅里。We now no longer camp as for a night, but have settled down on earth and forgotten heaven.
我们不再在夜间露营，我们安居在大地上，忘记了天空。我们信奉基督教，不过当它是一种改良农业的方法。Housing finance is willing to co-operation with you, Together, the common cause of the peak flying!
安居财务愿与你鼎力合作，携手并肩，共同飞向事业的顶峰！The sorry state of small entrepreneurs contrasts sharply with the west's prevailing view that China is now a capitalist haven.
小企业主的可怜状况，与西方盛行的、认为中国是资本家安居之地的观点，形成了鲜明对照。Pressure from Mr Li looks, on the surface, to be paying off.
表面看来，由于李总理的要求，安居工程大快人心。Even in the busiest cities, pollinators can be coddled with a little creativity.
即便在最繁忙的都市中，人类只需要些许的创造力就能让传粉者安居下来。