But the sky crane has never been used before, and there is plenty else that could go wrong.
除“天空起重机”从未用过外，可能出岔子的地方还有很多。The passengers cursed the company in unison, but everyone went ahead and jumped regardless of the peril. Surprisingly, no mishaps occurred.
乘客同声骂船公司混帐，可是人人都奋不顾身地跳了，居然没出岔子。He had a nose for a situation. If there was something amiss, he sensed it easily.
他具有发现某种情况的本能。如果什么事出岔子了，他很快就感觉到了。This is one of the silly ones, and yet people put systems and checkpoints in place so that they can try to do it.
这是一个愚蠢的理由，可是人们制定规划和检查站以至于可以尝试。出事了，计划出岔子了，失分了。But often things go awry because owners won't make a deal at a reasonable price, as with America's nascent aircraft industry.
然而事情往往会出岔子，因为所有者不会以一个合理的价钱和你成交，就像当初美国刚萌芽的飞机制造业一样。The great thing about picnics is that it is hard to go wrong - a few salads, some good bread, cheese and some strawberries.
野餐的一大好处在于它不容易出岔子——一点色拉、一些上好的面包、奶酪和几颗草莓。We need to have several rehearsals so we don't make any mistakes during the final performance.
为了防止在正式演出时出岔子，我们彩排了好多遍。"In a general way that's missing his tip, " Mr. Childers answered.
“一般说来，这就是出岔子，”齐儿德斯先生回答说。How could anything gone wrong yet, you haven't started it, right? So it's perfect.
如果还没开始，又怎么可能出岔子呢？，太完美了。