Afflict not the heart of the needy, and defer not to give to him that is in distress.
不要扰乱忧苦人的心灵,也不要迟延接济有急难的人。Therefore I sent him the more speedily: that seeing him again, you may rejoice, and I may be without sorrow.
那麽,我尽速打发他回去,好叫你们看见他再感到喜乐,而我也减少忧苦。We seek happiness, but too much of it leads to sorrow. We fly from suffering because too much of it is dispiriting.
快乐,是人之所求但太乐则乐极生悲忧苦,是人之所厌但太苦则无以奋志。But I determined this with myself, not to come to you again in sorrow.
所以我拿定了主意,不再带忧苦到你们那里去。And he shall see that he is not with us, he will die, and thy servants shall bring down his gray hairs with sorrow unto hell.
他一见孩童没有与我们在一起,就必死无疑;那你的仆人们就要使你的仆人,我们的父亲带着白发在忧苦中下入阴府了。Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol.
那你的仆人们就要使你的仆人,我们的父亲带着白发在忧苦中下入阴府了。he looked in humiliation , anger , weariness and misery at connie.
他屈辱地,愤怒地,厌烦地,忧苦地望着康妮。The most lovely, most love rainy night and rain, all things related, will be her tears or sorrow, suffering or pain distraction.
最爱雨,最爱雨夜,一切和雨有关的事物,都会是她哭或忧,苦或痛的牵结。Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.
好叫他们喝了,完全忘掉自己的贫乏,不再记忆自己的忧苦。