难检字字典在线查询

汉语拼音：shā yī jǐng bǎi

杀一个人来警戒许多人。儆（jǐng）：使人警觉。

• 【解释】：儆：警告。处死一个人，借以警戒许多人。
• 【出自】：《汉书·尹翁归传》：“其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐惧改行自新。”
• 【示例】：如果遇到抗拒，就～。
  ◎姚雪垠《李自成》第一卷第十四章
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语；含褒义

• Occasionally, just to keep the others up to concert pitch, he used to sack one of the men for being too slow.

  有时，为了叫其它工人使出最大劲来干活，他会杀一儆百地辞退一个手脚慢的工人。

• Their sentence was 14 years' hard labour: one intended, said the judge, to scare others.

  他们被判处14年苦役。法官说，其中一个意图是杀一儆百。

• A third reason could be deterrence: perhaps the damage done by such disclosures is so great that an example must be set.

  第三个理由可以是威慑：也许，这些泄露的文件造成的伤害如此巨大，以至政府必须杀一儆百。

• Make an example of me to deter other criminals.

  杀一儆百，用我的惨痛教训来警示其他罪犯吧

• In the first case, prosecutors hope to set an example for future would-be offenders.

  使用第一种方法的检察官们希望设立一个例子来达到杀一儆百的目的。

• No man should be put to death, even as an example, if he can be left to live without danger to society.

  任何罪犯，只要活着不会危害社会，就不应该将他处死，哪怕能杀一儆百也不行。

• It is necessary to catch these incidents to avoid them being able to occur in the future.

  所以有必要以此为契机，杀一儆百，避免今后发生类似事件。

• Hopefully his punishment will act as a deterrent to others.

  对他的惩罚希望能起到杀一儆百的作用。

• US authorities, keen to make an example of Mr Assange to dissuade further leaks, are exploring ways to prosecute him.

  热切希望对阿桑奇“杀一儆百”、以阻止进一步泄密的美国当局，正设法对阿桑奇提起公诉。