With these parting words, the gentle elephant turned around and went back to his safe and secret home.
象王说完这番离别赠言之后就转身回到自己安全而隐密的家。I parted from her badly and I can't neglect her wishes now.
我恶狠狠地向她告别对她的赠言记忆犹新He then went to the blackboard and spelled out a parting message: "You are the Best and Greatest. "
他走到黑板前，写了这样一句离别赠言：“YouaretheBestandGreatest。”（你们是最棒的，也是最伟大的！）People often transmit their affection through presenting something or advise in their intercourse.
与人之间的相互交往，往往通过赠物赠言传递情意。The thai SSH fan (or the reporter ; D) gave him someone Thai gifts and some message from Thai fans.
这位泰国承宪的影迷（或者说是记者）送给他一些泰国影迷给他的礼物和赠言。The heaven falls for selfish going one, the hell dries for public serving one!
赠言曰：“为私利奔天堂天堂破碎，为大众下地狱地狱枯竭！”In the dedication he wrote, "To Betty, Lots of Love and Hair, John Lennon. "
他在赠言中写道：“给贝蒂，我的爱和头发。约翰•列侬。”The T-shirts feature words of encouragement from the celebrities, such as "Through Struggle We Unite and Overcome" from Orlando Bloom.
这一系列T恤的卖点是明星的鼓励赠言，比如奥兰多•布鲁姆的“我们同舟共济，共克难关”。Hope you possess, hope you value even more.
希望你拥有，更希望你珍惜。（一句很有意思的赠言。）