The new restaurant folded up in less than a year.
这家餐厅不到一年就歇业了。Lately, shops have had to pay more every month for the space they use. These increases could put a lot of small shops out of business.
近来商店的铺面月租金提高了。这会使许多小店铺关门歇业。The number of smaller companies in this space decreased significantly for the last few years as a result of acquisitions and retirements.
过去几年，此领域里小公司的数量大幅减少，要么被并购，要么关门歇业。He only traded for a few months and went out of business because he was undercapitalized.
他仅经商数月，便由于投资不足而歇业。Fifteen years ago, the owner of Taishoken, a legendary noodle shop in Tokyo, closed his doors following the death of his wife.
15年前，东京一家传奇面店“大胜轩”的老板，在他太太过世后关门歇业。The protesters also tightened their control over one of Bangkok's main shopping districts, near the U.
示威者还加强了他们对曼谷一个主要商业区的控制，造成多家大型商场连续第五天关门歇业。Closed: The US recession has already forced car dealers, like this one near Detroit, out of business.
照片一：受到衰退影响，美国底特律附近一家已经歇业的汽车销售行。The practice of new to the company plant represents municipal government of Suzhou of delegate of week person character congratulation.
周人言代表姑苏市政府对公司新工厂的歇业暗示祝贺。Close to two dozen boutiques, some of which still flourish elsewhere, have called it quits on Columbus over the last four years.
最近四年哥伦布大道上，差不多二十多家服装店（有些家别处的分店生意仍然鼎盛）已经歇业。